《幻想三国志4》乱码问题解决方案公布 宇峻奥汀发布修复补丁

宇峻奥汀科技股份有限公司2023年11月2日发布官方公告，称已确认《幻想三国志4》部分版本存在文本乱码问题，受影响范围为Steam平台1.0.0.1至1.0.0.3版本。公告指出该问题由游戏引擎字符编码兼容性异常导致，主要出现在简体中文操作系统环境。

2023年11月3日该厂商再次发布公告。公告称已通过Steam平台推送1.0.0.4热更新补丁，修复包括主线任务对话、物品描述在内的217处文本异常。据SteamDB数据显示，补丁发布24小时后，游戏同时在线人数从更新前的842人回升至1563人，差评率由更新前的34%降至19%。

IGN中国记者张伟实测显示，1.0.0.4版本已解决第二章「赤壁之战」、第四章「洛阳异变」等关键剧情的乱码问题，但仍有3处支线任务提示文本存在字体渲染异常。测试环境为Windows 11 22H2系统，显卡驱动版本546.01。

《幻想三国志4》最初于2007年在台港澳地区发行繁体中文版，2023年10月登陆Steam平台时首次适配简体中文。据游戏产业研究机构Niko Partners 2023年10月报告显示，经典RPG游戏在Steam平台的本地化故障率约为12.7%，其中字符编码问题占比达41%。

宇峻奥汀在最新公告中确认，剩余文本问题将在11月15日前通过1.0.0.5版本彻底修复。玩家可通过Steam客户端的「属性-测试版」选项提前体验修复内容，该功能已于11月5日开放。